Sunday 12 June 2016

PDP PROYECTO FINAL




El curso para mí ha sido revelador e interesante. Se han destacado algunos elementos entre muchos –  el uso de las herramientas online, como Genially y Storybird, la importancia de la emoción en las aulas y lo importante que es la narración para que los alumnos recuerden, aprendan y disfruten.

Por eso, la imagen que he elegido trata del efecto de la narración en el cerebro. La gráfica es en inglés, pero para ilustrar la utilidad de las herramientas digitales, he hecho una imagen interactiva en Genial.ly. Para ver la traducción al castellano, sólo hay que colocar el cursor sobre cualquier parte del texto, la traducción aparece sobre el párrafo en inglés.

Es un aspecto de Genially que me encanta. Es muy fácil hacer imágenes interactivas, lo que me parece muy útil en el aula ELE. He experimentado un poco con las posibilidades, y la que prefiero es la forma invisible de interactividad. O sea, se puede cubrir una cierta parte de la imagen con un pin, pero ese pin sólo está visible a la persona que hace la imagen interactiva. Conectado con cada pin puedes poner un texto, una palabra, una frase, un párrafo. En la imagen final ese texto aparece cuando el observador mueva el cursor sobre el espacio indicado, exactamente como en la imagen arriba.

La gráfica habla de algunos aspectos importantes de la narración y de su efecto sobre el cerebro. El acoplamiento neural es el proceso donde el oyente de una historia experimenta las emociones y los hechos de esa historia como si fueran suyos. Eso quiere decir que la gente transforma una historia en algo personal.

También, los cerebros de los oyentes de una historia producen más dopamina, un neurotransmisor muy potente que está asociada con el sistema del placer del cerebro.  

Todo eso indica que la narración en un aula sirve para emocionar a los alumnos, y como sabemos, enseñar es emocionar. Nuestra tarea, como educadores, es intentar involucrar a nuestros alumnos, y la narración es una herramienta imprescindible en ese proyecto. 

Saturday 11 June 2016

ACTIVIDAD 5

Nivel del alumnado
B1

Tarea
Una presentación sobre su ciudad natal

Descripción de la tarea
Los alumnos deben hablar por 5 minutos sobre su ciudad o región natal, sobre la arquitectura, la industria, el turismo, lugares de interés, lo que les gusta y lo que no les gusta


Pauta de evaluación


1
2
3
4
5
Pronunciación y el acento prosódico

El alumno tiene una pronuncia-ción clara, no muy diferente de un nativo.
El alumno tiene algunas dificultades en la pronuncia-ción de ciertas palabras, pero en general es buena.
El alumno tiene una pronuncia-ción con algunas dificultades. No es siempre comprensible.
La pronuncia-ción del alumno no está muy clara, y hace errores frecuentes con el acento de palabras.
Es difícil comprender el alumno. Hace errores frecuentes de pronunciación.
Contenido de la presentación
El alumno habla por 5 minutos sin problemas, sobre temas variados e interesantes.
El alumno tiene cierta dificultad en hablar por 5 minutos, pero en general consigue mantener el interés de los oyentes.

El alumno no llega hasta los 5 minutos. Habla de algunos temas interesantes, pero con titubeos y vacilaciones.
El alumno sólo consigue hablar por 3 o 4 minutos. Titubea mucho.
El alumno sólo habla por uno o dos minutos, con mucha vacilación. Es obvio que no ha preparado mucho.
La gramática



El alumno utiliza una gama de formas gramaticales, en general correcta-mente. Muestra un dominio de los varios tiempos verbales.

El alumno hace algunos errores gramaticales, pero en general utiliza bien los pasados, el presente, el futuro.
El alumno se muestra vacilante con los tiempos verbales, acertando con unos, haciendo errores con otros.
El alumno tiene muchas dificultades en hablar correcta-mente. Hace muchos errores gramaticales, aunque sabe utilizar bien algunos verbos.
El alumno hacer errores frecuentes de gramática, no consigue utilizar ningún tiempo verbal correctamente.
El vocabulario



El alumno utiliza una gran variedad de vocabulario, adecuada-mente y en  su contexto correcto.
El alumno utiliza adecuada-mente el vocabulario, con algunos errores pero en general bien.
El alumno tiene un vocabulario un poco limitado, aunque lo utiliza de una forma correcta, en general.
El alumno no utiliza un vocabulario muy variado, y hace errores frecuentes.
El alumno tiene un vocabulario muy limitado. Frecuenta-mente utiliza la palabra errada.


Monday 16 May 2016

ACTIVIDAD CAPÍTULO 4

Un enlace a mi infografía de Genially aquí.....

http://www.genial.ly/View/Index/57398e28ae353f80cc711bef

Sunday 1 May 2016

ACTIVIDAD 3.

Un enlace a mi actividad 3, sobre la famosísima pintura de Velásquez, Las Meninas.

Está bien utilizarlo con una lección que doy a veces relacionada con el Arte Español, con cuadros de Goya, Velásquez, Picasso y Frida Kahlo (mejicana, por supuesto).

La lección está aquí. Tiene una sección de traducción de vocabulario del español al inglés, como normalmente tengo clases monolingües aquí en Irlanda.

Tuesday 8 March 2016

ACTIVIDAD 2, LA TORMENTA

Aquí está mi actividad de Storybird para la segunda sección de PDP 2016.

http://storybird.com/books/la-tormenta-9/?token=u4f6g7r6dz

La historia se llama La Tormenta. Es un poco disparatada, pero también divertida, (¡espero!) Destinada a los jóvenes o adolescentes, tiene un toque de fantasía, suspense y un poco de terror. 

Trabaja los pasados. En las páginas impares la historia está contada con verbos en pretérito indefinido, y en estas páginas hay acciones y eventos. En las páginas pares los verbos están en Imperfecto y tienen más descripción. Así ilustra la diferencia en el uso de los dos tiempos verbales. También se utilizan verbos en pluscuamperfecto en toda la historia. 

Hay algunas actividades que se pueden utilizar con la historia...

1. Primero cuenta la historia, explicando el vocabulario que los alumnos no entiendan. 

Después, es posible preparar una versión de esta (o de cualquier) historia con un espacio dónde estaban algunos de los verbos, así..... "Empezaba la tormenta. Las nubes ya _______ una apariencia amenazante. Todavía no había llovido pero el aire _________ cargado de humedad, electricidad y miedo."

Los alumnos tienen que rellenar los espacios con verbos apropiados (no tienen que ser los originales) y con los tiempos verbales correctos. 

2. Con grupos más avanzados, después de contar la historia una o dos veces, quita el texto y los alumnos tienen que recrear la historia utilizando sólo las imágenes. (Eso también se puede hacer con cualquier historia en Storybird).

3. ¿Cómo es la criatura?
Nunca vemos una imagen de "la criatura" en la historia, aunque a veces vemos las cosas desde su perspectiva. Los alumnos tienen que leer la historia y después imaginar cómo es la criatura, físicamente. Luego pueden o dibujar su criatura y describirla al resto de la clase, o escribir una descripción de la criatura.

4. ¿Qué ocurrió después?
También una actividad con cualquier historia. Los alumnos imaginan qué ocurrió después de los eventos contados en la historia. ¿La criatura seguía cazando al unicornio? ¿El unicornio volvió para enfrentar a la criatura?

5. ¿Por qué persigue la criatura al unicornio? ¿Cuáles son los motivos de la criatura? ¿Es en realidad mala, o es un personaje más complejo?
Los alumnos tienen que utilizar su imaginación para ampliar el mundo de la historia, añadiendo detalles que no están en la historia original.